[Français dessous]

Hardy Pants

When I first started at Ostrya I was a bit surprised to see that we made canvas workpants. Although I desperately wanted a pair, I couldn’t see the link between the garment and climbing. Soon enough, I was brought up to speed and the product choice became clear.

An homage to early 70s climbing, the Hardy Pants are our modern take on a workwear classic. In those days, climbing wasn’t the sport it has exploded into nowadays. Technical gear was in its infancy and therefore hard to find with little return on investment, whereas workwear provided a tried-and-true affordable alternative. Many climbers gravitated towards canvas workpants as they could take a beating without falling apart, offered a loose fit with great range of motion, and the undeniable swagger of workwear. Although climbing has moved on from canvas pants, they remain a versatile staple that can fit into almost anyone’s rotation.

Inspired by the quality of garments that came out of the era, we ensured our iteration would meet the stringent requirements of the most demanding cragsman. Our material of choice, duck canvas (whose name comes from the dutch word doek which means linen canvas), is the perfect textile for making an extremely durable and versatile pant. It is even used for boat sails as it extremely resistant to tearing. The materials durable nature stems from its manufacturing process which results in an incredibly tightly woven textile that is moderately water repellant, less abrasive, and extremely tough. Made in our Montreal studio, the pant’s craftmanship is the same quality as the garments of the era they’re reminiscent of. Like any good work pant, it doesn’t get in your way. The spacious cut allows for a good range of motion and a double knee ensures you don’t have to worry about the pant while you get close to the wall or down and dirty on a hike. Although climbing pants have evolved, with ourselves offering more technical options, there is always room for a classic that can double as the perfect every day go-to.

Although it may initially seem out of place in our collection of climbing gear, it turns out the canvas pant is right at home. Following in the tracks of the trailblazers of the 70s we’ve returned to the good old days and created a durable and well-built pair of pants. On top of all this, they get better with each wear. As you tackle the hurdles of life and/or climbs these pants will be there with you, getting better as you go.

Pantalons Hardy

Lorsque j'ai commencé à travailler chez Ostrya, j'ai été un peu surpris de voir que nous fabriquions des pantalons de travail en toile. Même si je voulais vraiment une paire, je ne voyais pas le lien entre le vêtement et l'escalade. Éventuellement, j'ai rattrapé mon retard et le choix du produit est devenu clair.

Hommage à l'escalade du début des années 70, le pantalon Hardy est notre version moderne d'un classique du vêtement de travail. À cette époque, l'escalade n'était pas le sport qu'elle est devenue de nos jours. Le matériel technique n'en était qu'à ses débuts et était donc difficile à trouver avec un faible retour sur investissement, alors que les vêtements de travail offraient une alternative abordable et éprouvée. De nombreux grimpeurs se sont tournés vers les pantalons de travail en toile, car ils pouvaient encaisser sans tomber en morceaux, offraient une coupe confortable avec amplitude de mouvement et l'allure indéniable des vêtements de travail. Bien que l'escalade se soit éloignée des pantalons en toile, ils restent un élément de base polyvalent qui peut s'intégrer dans la rotation de presque tout le monde.

Inspirés par la qualité des vêtements de l'époque, nous avons veillé à ce que notre itération réponde aux exigences strictes des grimpeurs les plus exigeants. Notre matériau de prédilection, la toile de coton, est le textile parfait pour fabriquer un pantalon extrêmement durable et polyvalent. Elle est même utilisée pour les voiles de bateaux car elle est extrêmement résistante à la déchirure. La nature durable du matériau provient de son processus de fabrication, qui permet d'obtenir un textile tissé de façon incroyablement serré qui est modérément hydrofuge, moins abrasif et extrêmement résistant. Fabriqué dans notre studio de Montréal, le pantalon est de la même qualité que les vêtements de l'époque qu'il rappelle. Comme tout bon pantalon de travail, il ne vous gêne pas. La coupe spacieuse permet une bonne amplitude de mouvement et un double genou assure que vous n'avez pas à vous soucier du pantalon lorsque vous vous approchez du mur ou lorsque vous vous salissez en randonnée. Bien que les pantalons d'escalade aient évolué, avec des options plus techniques, il y a toujours de la place pour un classique qui peut être utilisé tous les jours.

Bien qu'il puisse sembler à première vue déplacé dans notre collection d'équipement d'escalade, il s'avère que le pantalon en toile est tout à fait à sa place. En suivant les traces des pionniers des années 70, nous sommes revenus au bon vieux temps et avons créé un pantalon durable et bien construit. En plus de tout cela, il s'améliore à chaque fois que vous le portez. Lorsque vous vous attaquerez aux obstacles de la vie et/ou de l'escalade, ce pantalon sera à vos côtés, s'améliorant avec le temps.