Traverse Chalk Bag

[Français dessous]

Synonymous with climbing, the chalk bag is an accessory that is almost instantly recognizable. At the hip of most climbers, the chalk bag has etched its way into the consciousness of popular culture. Although purely functional in nature, it also provides a unique opportunity to showcase your personal style. Aware of the importance chalk bags play in climbing and styling, we’ve made one that hits the mark in both areas providing you with the opportunity to showcase your flair without compromise.

The Traverse bag’s construction has a traditional shape. A durable exterior, made from the same material we use for our three-ply shells, and a fleece interior with a bungee cord adjustable opening to close the bag when not in use. It also comes with an adjustable detachable belt loop making it the perfect bag for either a boulder or lead session. By using already available materials in the shop, we’ve managed to make a waterproof technical piece that reduces waste while providing a pop of color that can be paired with a matching jacket. Another important aspect is the choice of lining. The fleece on the inside provides a break from the rugged holds on the wall, a soft contact point when digging your hand into it to get chalk. Finally, the detachable belt makes it more versatile. Although necessary for lead climbing, the belt can be cumbersome when bouldering as you don’t always need it at your hip. Like all our equipment, the Traverse Chalk Bag is another piece we can proudly say is made in Canada. Designed and produced in our Montreal shop, each bag is made with the attention to detail and high quality that is standard at Ostrya. Finished with our signature 3M logo and a made in Canada patch, the bag is also a symbol that represents the return of Canadian manufacturing in the outdoor gear industry.

In summary, our chalk bags are a stylish and functional made in Canada accessory that meets all the requirements for climbing. As the brand grows, we’re excited to see climbing walls and crags become peppered with our bright bags.

Traverse Chalk Bag 

Synonyme d'escalade, le sac à magnésie est un accessoire presque immédiatement reconnaissable. À la hanche de la plupart des grimpeurs, le sac à magnésie a fait sa marque dans la conscience de la culture populaire. Bien que purement fonctionnel par nature, il offre également une occasion unique de mettre en valeur votre style personnel. Conscients de l'importance des sacs à magnésie pour l'escalade et le style, nous en avons créé un qui fait mouche dans les deux domaines, vous donnant l'opportunité de montrer votre flair sans compromis.

 

La construction du sac Traverse a une forme traditionnelle. Un extérieur résistant, fabriqué dans le même matériau que celui utilisé pour nos coquilles, et un intérieur en polaire avec une ouverture réglable par bungee pour fermer le sac lorsqu'il n'est pas utilisé. Il est également doté d'une boucle de ceinture détachable et réglable, ce qui en fait le sac parfait pour une session de bloc ou de voie. En utilisant des matériaux déjà disponibles dans la shop, nous avons réussi à fabriquer une pièce technique imperméable qui réduit les pertes tout en apportant une touche de couleur qui peut être jumelée avec une veste de même couleur. Un autre aspect important est le choix de la doublure. Le molleton à l'intérieur offre une pause entre les prises rugueuses de la paroi, un point de contact doux lorsque l'on y enfonce la main pour prendre de la craie. Enfin, la ceinture détachable le rend plus polyvalent. Bien que nécessaire pour l'escalade de voie, la ceinture peut être encombrante en bloc car vous n'en avez pas toujours besoin à la hanche. Comme tout notre équipement, le sac à craie Traverse est une autre pièce dont nous pouvons dire fièrement que la fabrication est canadienne. Conçu et produit dans notre atelier de Montréal, chaque sac est fabriqué avec l'attention aux détails et la haute qualité selon les standards d'Ostrya. Fini avec notre logo 3M et un patch "made in Canada", le sac est aussi un symbole qui représente le retour de la fabrication canadienne dans l'industrie du matériel de plein air.

En résumé, nos sacs à magnésie sont un accessoire élégant et fonctionnel fabriqué au Canada qui répond à toutes les exigences de l'escalade. Au fur et à mesure que la marque se développe, nous sommes impatients de voir les murs d'escalade et les falaises se parsemer de nos sacs brillants.